Language Services

Kerstin – Translator

Translation
Proofreading
Subtitling
Transcription
Transcreation
Voice over
AI training
Audio books recording

Subtitling, transcription, localizing, translations and proofreading from English and German to Swedish and in some cased Swedish to English. Please contact me at info@artkerstin.com and I will process your request as soon as possible.

Expertise topics:

Fiction/Criminal Novels/Literature
Subtitling/Transcription
Customer service/Business/Administration
Amazon/Technical/Employer-Employee communication
Finance/Banking/Trading
Sports/Skiing/Clothes
Food/Ingredients/Cooking
IT/Json/App/Marketing/SEO
Christianity/Religion/Spirituality
Medical/Botanical/Beauty
TV-manual/Specifications/Safety instructions
Prose/Poetry

About Me

I am native of Stockholm, Sweden and I have five years experience working as a translator.

I have translated fiction for Egmont (English to Swedish); links here: The Cipher (Chiffret); White Heron (Vit häger); Lost Hills.

Other than that I mostly specialize in SEO and other web-related translations.

I also have experience in subtitling, transcriptions, proofreading, layouting etcetera.

I am interested in different types of communication and believe the world would be a better place if we all would understand one another better. That is why I chose to study linguistics and web based communication.